所乂设计 • 飞度酿造

TA的光芒

从水泥森林的裂缝中倾泻而出

                                                                                                               >>>致路上的TA们

飞度酿造位于苏州师惠坊，一家在苏州精酿啤酒拥有大批固定老酒客的店。拥有有趣灵魂的店主，店内定期有很多有趣的活动场景。而这76M²的店铺，层高压得很低，最低点过完消防只有1米8，裸露原顶的基础上，我们用了镜面做了很多的延伸，将空间利用到极致。

长长的精酿展示墙，每一个酒标都是一扇小窗。那些独特的图案、有趣的名字，藏着酿酒师的巧思，也藏着各地风土与创意碰撞的故事。它们像一个个小小的“故事引子”，顾客挑选酒款时，会好奇、会联想，开启关于这款酒 “从哪里来，有什么独特滋味” 的探索，喝酒的过程，也成了挖掘、交流这些迷你故事的奇妙旅程。

On the long craft beer display wall, each wine label is a small window. Those unique patterns and interesting names hide the ingenuity of the winemakers and the stories of the collision of local customs and creativity. They are like small “story introductions”. When customers choose wines, they will be curious and make associations, and start exploring where this wine comes from and what unique taste it has. The process of drinking has also become a wonderful journey of discovering and communicating these mini stories.

暖黄色的灯光是空间的情感魔法师。吧台上方那圈柔和的光晕，给精酿的展示区蒙上梦幻薄纱，让每一款酒都像等待被聆听的“液体故事”。散座区的暖光，轻轻包裹着桌椅，营造出私密又温馨的氛围，仿佛在邀请人们：“坐下来，把你的故事，融进这杯精酿里。” 它让陌生人之间的距离悄然拉近，让老友相聚的情谊愈发浓厚，用光线编织起人与人、人与故事的情感纽带。

Abandon the complicated and cumbersome shapes, the volume and color blocks divide each functional area reasonably, and shuttle in the space without unnecessary noise. It is calm like a lake, soft and clear like lake water.

思路

暖黄色的灯光

是空间的情感魔法师

是故事的发酵池

Warm yellow light

It is the emotional magician of space

It is the fermentation tank of stories

黑胶唱片区、墙边的装饰画，还有那些看似随意摆放的小物件，都是藏在空间里的 “故事彩蛋” 。黑胶转动时流淌的旋律，会和精酿一起，成为某个人夜晚的 “情绪背景”。

The vinyl record area, the decorative paintings on the wall, and the seemingly randomly placed small objects are all “story Easter eggs” hidden in the space. The melody flowing when the vinyl is turned will become someone’s “emotional background” at night together with the craft beer.

它们静静待在那里，等待有心人与它们共鸣，让每个角落都可能成为故事诞生的小舞台。让偶然停留生成长篇叙事，丰富空间故事层次。

They stay there quietly, waiting for people to resonate with them, so that every corner can become a small stage for the birth of a story.

在这里，精酿是媒介，空间是载体，让每一个推门而入的人，都能放下外界的纷扰，把自己的故事、心情，与这一杯杯精酿、一个个温暖空间片段相融合，酿出独属于夜晚、独属于这里的 “微醺故事” ，让离开时的人们，带着满足与轻松，期待下一次回来，续写或开启新的故事 。

Here, craft beer is the medium and space is the carrier, allowing everyone who pushes the door to let go of the troubles of the outside world and integrate their own stories and moods with the cups of craft beer and the warm fragments of space, brewing a “tipsy story” that is unique to the night and unique to this place, allowing people to leave with satisfaction and relaxation, looking forward to coming back next time to continue or start a new story.

---

▲平面布局

---